Első megközelítésben egyszerű a válasz: arról, mikor engednek minket vásárolni az adott üzletben. Azonban ha jobban belegondolunk... Egyáltalán, helyesen van feltéve ez a kérdés? Nem arra gondolok, hogy a táblák nem beszélnek, hanem a helyesírásra: "nyitvatartás-tábla", "nyitvatartás tábla" vagy "nyitva tartás tábla" a szóban forgó lapocska helyesen írt megnevezése?

Egy pici helyesírás

A sulinkban (mindegyikben) elég komolyan vették ezt a dolgot. Nem lehetett arra hivatkozni, hogy a helyesírási szabályzat csak egyféle iránymutatás, mint a kalózeskü, melyet illik ugyan betartani, de nem kötelező. Meg kellett tanulnunk, hogy bizonyos szavakat külön írunk, akkor is, ha egyben esne jobban... Mint példának okáért a "nyitva tartás" kifejezést. Persze a magyarok nagy része már csak olyan, hogy azt írja le, amit mond és hall, nem azt, amit muszáj neki. Vagyis a "nyitva tartás"-ból igen gyakran "nyitvatartás" lett.

2015. szeptember 1-én új helyesírási szabályzat lépett életbe (a 12. kiadás). Egy év türelmi idő után,  ez év szeptemberétől már kötelező az ebben foglalt szabályokat alkalmaznunk a régiek helyett.
Az új szabályzat elvileg megkönnyítette a kereskedők, szolgáltatók dolgát, hiszen most már végre hivatalosan is egybeírhatják a "nyitvatartás" kifejezést.  Valóban így áll a helyzet?

Támadás a nyitvatartás-táblák ellen?

Nem hinném. Új helyesírásunk megalkotásának nagy valószínűséggel nem az üzlettulajdonosok bosszantása vagy "felmentése" volt az elsődleges célja. Még csak nem is a táblagyártók üzletének fellendítése. Hogy néhány napja már sok-sok ezer rossz helyesírású nyitvatartás-tábla díszeleg üzleteink bejáratán, valójában az sem az új magyar helyesírás számlájára írandó. Miért?
Úgy vélem, az eltelt egy év alatt az üzlettulajdonosok, szolgáltatók értesülhettek a helyesírás változásáról. Bőven lett volna idejük kicserélni a tájékoztató táblákat-lapokat-fecniket. (Már ahol egyáltalán volt mit cserélni, hiszen sok helyen fölösleges luxusnak tartják efféle dolgokkal megkönnyíteni a betérni kívánók helyzetét.)
Mi lehet az oka, hogy mégsem tették meg? Miért láthatjuk nagyon sok üzlet ajtaján-ablakában a régi táblát?

Információhiány?

A KSH adatai szerint 2015 végén Magyarországon 44 740 kiskereskedelmi üzlet működött. Nincs róla tudomásom, hogy e számos üzlet mindegyikének felhívták volna valamilyen módon a figyelmét a változásra. Mert az csak egy dolog, hogy tud az ember a helyesírási szabályzat módosításáról. Lényeges kérdés, hogy tud-e az őt közvetlenül érintő változtatásokról.
Természetesen nem zárható ki, hogy terjedt valamilyen "belső információ" a problémáról, esetleg valamilyen utasítást is kaphattak egyes bolthálózatok. Ha nem így volt, akkor csak a média felvilágosító munkája segíthette az üzletek ez ügyben felelőseit. Már ha egyáltalán tudta az illető, hogy ő hivatott a nyitvatartás-tábla helyességét ellenőrizni.

Ha valakiben egyszerűen csak felmerült a kétely, hogy talán már nem is helyes az úgy, ahogy az ő tábláján szerepel, akkor nem lehetett könnyű helyzetben. Az interneten ugyanis számtalan információt megtalálhat az ember - csak azok nem feltétlenül helyesek. Még a helyesírás kérdésében mérvadónak tekinthető helyesiras.mta.hu oldalon is találkozhatunk időnként furcsa válaszokkal.

Érdektelenség vagy piszkos anyagiak?

Amikor egyes üzletekben azzal szembesülünk, hogy levegőnek néznek minket, akkor az érdektelenséget is feltételezhetjük.
Előfordult például, hogy többen álltunk a pult előtt, melynek túloldalán az eladó serényen tett-vett, de nem velünk foglalkozott. Pár perc elteltével közölte egy távolabb álló kollégájával (Nem velünk, vásárlókkal!), hogy neki most nincs ideje kiszolgálni, megy a raktárba pakolni... Ha vásárló nem számít, az sem számít, milyen táblát biggyesztenek az üzlet ajtajára. Hiszen leginkább csak a vevők látják...

Ha valaki rászánja magát a nyitvatartás-tábla cseréjére, nem vállal magára túlzottan súlyos terhet. Egyszerűbb táblák már 150-200 forintért kaphatók, de még a "komolyabbak" is megszerezhetők 500-1000 forintért. Például fluoreszkáló műanyaglemez öntapadós betűkkel, számokkal vagy matricák, légkamrás táblák. Sőt! Kaphatók ún. "javítócsíkok" is, melyeket fel lehet ragasztani a már meglévő táblára.

Szerinted a felsoroltak (vagy az egyéb, általam nem ismert) tények közül min múlik leginkább a régi "Nyitva tartás" táblák megmaradása?